Certa Vez No Mes de Abril
Music by Regina Smoler
Portuguese translation – J.F. Garneau

Certa vez no mes de Abril
Eu lembro
Houve neve no chao
O nosso amor morrendo
Por falta de calor

Certa  vez no mes de Abril
Eu sei
Nesse amor, falto paixao
Voce precisava de mim
E oh
Sem a luz do sol
Entre nos so ficava amargura
Em nos fatlava essa temura 
Perdendo assim
O jeito de amar

A neve, a neve vem
Agora o frio mora aqui
Sinto as lagrimas que escondi
Certa vez no mes de Abril


Once upon an April snow
I recall
I sat and watched your tears fall
Stuck inside I listened to
All you had to say

Once upon an April snow
I knew
Our affair our rendevous
Had hope but now had gone eskew
And oh
How I wished it rained for I never would have stayed  to see you cry
I would have never heard your words
Of misspent years, I turned away
You needed me near

Now as cold winds chill the air
And winter lingers for awhile
I feel the tears I didn’t show
Once upon an April snow